One small thing upfront. To make these explanations more pleasant for you we have translated them as well as possible.
Please note that legally we are only bound to the statements we made in the German version where the content should not be different. But in case of any mismatch only the German version (leading version) is legally relevant.
1. Limitation of liability
Contents of this website:
The contents of this website are created with the greatest possible care. However, the provider does not guarantee the accuracy, completeness and timeliness of the content provided. The use of the contents of the website is at the user’s own risk. Contributions identified by name reflect the opinion of the respective author and not always the opinion of the provider.
Availability of the website:
The provider will make every effort to offer the service for retrieval without interruption. However, even with all due care, downtimes cannot be excluded. The provider reserves the right to change or discontinue its offer at any time.
This website contains links to third party websites (“external links”). These websites are subject to the liability of the respective operators. When the external links were first created, the provider checked the external content for any legal violations. At that time, no legal violations were apparent. The provider has no influence on the current and future design and content of the linked sites. The inclusion of external links does not mean that the provider adopts the content behind the reference or link as his own. The provider cannot reasonably be expected to constantly monitor these external links without concrete evidence of legal violations. However, if legal violations become known, such external links will be deleted immediately.
The respective author is responsible for the content of the advertisements, as well as for the content of the advertised website. The presentation of the advertisement does not constitute acceptance by the provider.
No contractual relationship:
The use of the provider’s website does not constitute a contractual relationship between the user and the provider. In this respect no contractual or quasi-contractual claims against the provider arise.
The contents published on this website are subject to German copyright and ancillary copyright law. Any use not permitted under German copyright and ancillary copyright law requires the prior written consent of the provider or the respective rights holder. This applies in particular to copying, editing, translation, storage, processing or reproduction of contents in databases or other electronic media and systems. Contents and rights of third parties are marked as such. Unauthorized reproduction or distribution of individual contents or complete pages is not permitted and is punishable by law. Only the production of copies and downloads for personal, private and non-commercial use is permitted.
Links to the provider’s website are welcome at any time and do not require the consent of the provider of the website. The presentation of this website in external frames is only permitted with permission.
3. Data protection
4. Applicable law
The applicable law of the Federal Republic of Germany shall apply exclusively.